Disparaître / Carmen Boullosa a été soutenu par l’association

{ FRANCAIS }

Depuis sa création en 2010, InC France-Mexique a traduit le désir d’apporter une alternative au regard porté sur la culture mexicaine dans sa pluralité par des projets d’échanges interculturels.

Petite structure aux grandes ambitions, l’association se voit confier la représentation de l’artiste Rafael Lozano-Hemmer en France, organisant ainsi sa première exposition parisienne.

Dans le même temps, d’autres projets prennent forme au sein d’InC France-Mexique au travers de collaborations avec différents acteurs du domaine culturel, tant institutionnels qu’associatifs ou indépendants.

De l’art numérique à l’artisanat contemporain, en passant par le cinéma et la littérature, les multiples approches proposées par InC France-Mexique se retrouvent dans plusieurs objectifs: la promotion de créateurs français et latino-américains émergents ou reconnus, la préservation de la coopération culturelle entre ces deux pays et la rencontre entre les genres, les supports et les projets artistiques et culturels.

{ ESPAÑOL }

Desde su creación en 2010, InC France-Mexique traduce su deseo de aportar una alternativa más plural a la mirada que se tiene sobre la cultura mexicana, a través de proyectos de intercambios interculturales.

Pequeña estructura con grandes ambiciones, la asociación obtiene la representación del artista Rafael Lozano-Hemmer en Francia y organiza su primera exposición en París.

Al mismo tiempo, diferentes proyectos toman forma dentro de InC France Mexique, a través de colaboraciones con diferentes actores del medio cultural ya sean institucionales, asociativos o independientes.

Del arte numérico hasta la artesanía contemporánea, pasando por el cine y la literatura, los múltiples enfoques propuestos por InC France-Mexique encuentran un interés común dentro de los objetivos que se ha planteado hasta ahora: la promoción de creadores franceses y latinoamericanos emergentes y de trayectoria; la preservación de la cooperación cultural entre Francia y México; y el encuentro entre los géneros, los medios y los proyectos artísticos y culturales.